桑岩（周文 饰）的妈妈裴书玲（萨日娜 饰）因顶替犯罪的丈夫桑木召（郑晓宁 饰）在某林场服刑，刑满释放时，桑木召因意外被火车撞死，这给桑岩幼小的心灵造成重大创伤。出狱后的裴书玲带儿子回家，不料遭家人排挤，桑岩把爸爸的死归罪于妈妈，故意惹她生气，并不顾与南家恩怨与南大炮（李成儒 饰）的女儿南冰洁（郭柏鹭 饰）成为好友。老师陆今生（蒋恺 饰）的出现让他踏上了正常孩子的求学之路，对此，裴书玲十分感激。长大成人后，桑岩（贾乃亮 饰）时常为年幼无知时的行为后悔，毅然挑起了生活的重担，随后又考取了重点大学。之后不久，裴书玲被查出肝病，她不想拖累儿子，但桑岩还是通过他人得知了消息，他主动回到母亲身边。就在这时，当年的陆老师如今的大亨突然出现了......。遁地是不能用了，否则也会引起终结者的警觉，楚翔只能与李海鹏手拉手，在隐身后的王绍辉和李英杰指示下小心翼翼前行，军营外一片喧腾，那几个越南人已经被发现，此刻大量的终结者奔出军营，朝着他们逃走的方向追赶，……